Compañía de Arqueros Mercenarios del Antiguo Reino de Aragón
 
ÍndiceBuscarRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Donna Ysabel de Montblanc

avatar

Cantidad de envíos : 18
Localización : Tierras de Magerit
Fecha de inscripción : 19/02/2009

MensajeTema: AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel   Vie Feb 20, 2009 4:10 pm

Paso la noticia del foro de nuestros amigos de "La Companna".
Hace años esta historia empieza en un pueblo del Norte español cuando el parroco me dio unos extraños manuscritos árabes conocedor de mi licenciatura en esa lengua.
Lo que no me imaginé es lo que vendría después... Very Happy LEEDLA PUES... Surprised

Ya que en este foro se habla sobre cualquier aspecto de al Al-Andalus, quisiera aportar una noticia que me sorprendió mucho por lo grata que me resultó.

De sobra sabemos todos que el Islam es la Religión que profesaban nuestros hermanos Musulmanes de Al –Andalus y cuyas escrituras Sagradas concentran toda su sabiduría en el “Coran”.

Pues bien, hablando precisamente del Coran, como decía en mi introducción me ha llegado una noticia sorprendente, y digo sorprendente por la importancia de la misma.

Primero por que fue una Compannera nuestra la poseedora de tan magnifico hallazgo y segundo por que fue tambien una antigua Compannera quien sugirió que se cediese para su estudio y posterior conservación, motivo doble por el cual debemos sentirnos orgullosos.

Mª Isabel Villagra, más conocida por todos nosotros como Doña Ysabel o Ysabel de Montblanc, investigadora y doctorada en Filología Árabe, ha sido hasta hace unos años la poseedora de un legajo de manuscritos árabes de origen medieval.

En lo que se refiere a su procedencia, hay que remontarse al año 2003, cuando el párroco de una iglesia se los entregó conocedor este de la formación académica de nuestra Compannera.

Procedían de los depósitos que dicha iglesia tenía en sus archivos y dadas las condiciones ambientales de estos, corrían seriamente el riesgo de perderse para siempre.

Ya en 2005 y por sugerencia de Isabel Gutiérrez bibliotecaria de los fondos de la Universidad Complutense, decidió cederlos en calidad de depósito a la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de dicha Universidad debido al estado de deterioro que estos presentaban a causa del cobre presente en la tinta.

Una aportación a la historia de Al-Andalus, de la cual ella era propietaria.

Entre estos manuscritos árabes inéditos nos encontramos con un valiosísimo ejemplar de coran Nazarí-Andalusi único por su decoración y caligrafía del siglo XIII.

Dicho Coran presenta unas características ciertamente interesantes y hacen que se convierta en una pieza importante.

Uno de estos manuscritos se compone de un par de cuadernillos que contienen algunas aleyas de la azora coránica "Los Creyentes".

Han sido recientemente estudiado por la prestigiosa arabista y medievalista Nuria Torres Santo Domingo, quien en el último número de la revista "PECIA COMPLUTENSE" hace una exhaustiva investigación sobre estos fragmentos que para ella presentan unas características ciertamente interesantes y que hacen que se convierta en piezas importantes.

En su artículo "Coranes de la época medieval” a propósito de un fragmento de un mushaf de caligrafía magrebí del siglo XIII", la estudiosa afirma que estamos ante un ejemplar único de Corán tanto en su presentación como en su decoración caligráfica a base de rodelas y soles inéditos en la iconografía paleográfica andalusí realizados en tinta de oro y negro y en letras cúficas.

Como continúa explicando nuestra autora, "Estos datos descriptivos del manuscrito, aunque observados a primera vista, son suficientes para deducir que nos encontramos, sin duda alguna, ante un ejemplar escrito en algún momento entre los siglos XII a XIV”

Sin embargo dada lo nebuloso de su procedencia la autora se sirve de manuscritos coetáneos de Coranes andalusíes de los que sólo quedan 25 (con este son 26) lo que nos da una idea de cuánto se ha perdido a lo largo de los siglos del llamado "Legado Andalusí"

Desde este espacio abierto al mundo quiero agradecerte Mabel por tu cesión de este pequeño tesoro y a Isabel Gutierrez por haberte aconsejado como Dios manda.

A las dos muchas gracias.


FUENTE: http://www.lacompanna.org/index.php?option=com_smf&Itemid=32&topic=385.msg3450#new
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 61
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel   Sáb Feb 21, 2009 4:44 pm

Enhorabuena, propietaria.

Espero ver las fotos de ese Corán.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Donna Ysabel de Montblanc

avatar

Cantidad de envíos : 18
Localización : Tierras de Magerit
Fecha de inscripción : 19/02/2009

MensajeTema: Re: AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel   Dom Feb 22, 2009 4:07 am

Hola, Maese Fadrique... Smile

El artículo está en esta link: http://www.ucm.es/BUCM/foa/pecia/num10/index10.htm
En ella hay unas fotos de las rodelas doradas con inscripciones cúficas, al final del mismo.

El corán sería parecido a este, tambien andalusí, pero sólo queda de él unas 8 páginas en dos cuadernillos.

http://thecorner.files.wordpress.com/2007/04/quran-2.jpg
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 61
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel   Mar Feb 24, 2009 9:22 pm

Vistas. ¡Precioso!

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel   

Volver arriba Ir abajo
 
AL-ANDALUS: Un CORÁN nazarí... en casa de Donna Ysabel
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Tutorial de Bienes Raices (Compra tu casa y remodelala) (VX)
» ¿ que paso con los mutantes que perdieron sus poderes en la casa de M?
» Visitando la casa de yuunuen
» Bienvenida a la casa azul (Libre)
» Slytherin la mejor casa

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
C.A.M.A.R.A. :: Historia y cultura :: nada ocupa lugar-
Cambiar a: