Compañía de Arqueros Mercenarios del Antiguo Reino de Aragón
 
ÍndiceBuscarRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Canciones de espada y mesa

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Guillem Garcés de Béziers

avatar

Cantidad de envíos : 945
Edad : 31
Localización : Mallén
Fecha de inscripción : 07/05/2008

MensajeTema: Canciones de espada y mesa   Lun Mayo 11, 2009 7:59 pm

Pretendo iniciar un tema que creo nos puede interesar a todos y que está destinado a amenizar nuestros encuentros y salidas.
El caso es que en nuestra última algarada junto con unos hermanos
ultrapirenaicos nos dimos cuenta de que no sabíamos muy bien qué cantar
en la mesa cuando ellos entonaban con mucha soltura una larga serie de
canciones francesas inventadas en el medievo. Por ello, animo a todos a
poner aquí canciones medievales, a ser posible con un enlace que nos
muestre el ritmo y entonación si estuviera por la red, para animar
nuestros encuentros y enriquecernos con los ecos de cánticos del
pasado.

Empiezo yo con uno de mis preferidos, Hoy comamos y bevamos, del Cancionero
de Juan del Enzina. Aunque sea una canción de s.XV, pues creo que en
este tema debemos de ser más laxos que en lo que respecta a otras cosas
como, por ejemplo, el vestido y armamento.

Enlace:


Hoy comamos y bevamos,
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.

Por honra de San Antruejo
parémonos hoy bien anchos.
Embutamos estos panchos,
recalquemos el pellejo:
que costumbre es de concejo
que todos hoy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.

Honremos a tan buen santo
porque en hambre nos acorra;
comamos a calca porra,
que mañana hay gran quebranto,
Comamos, bevamos tanto
hasta que nos reventemos,
que mañana ayunaremos.

Beve Bras, más tu Beneito.
Beva Pedruelo y Lloriente,
Beve tú primeramente;
quitarnos has desse preito,
En bever bien me deleito:
daca, daca, beveremos,
que mañana ayunaremos.

Tomemos hoy gasajado,
que mañana vien la muerte;
bevamos, comamos, huerte,
vámonos carra el ganado.
No perderemos bocado,
que comiendo nos iremos,
y mañana ayunaremos.

Como habréis podido comprobar, es la canción ideal para cantar en la mesa y mostrar este espítitu tan nuestro Very Happy.
Bueno, ir poniendo canciones y, lo más importante, ¡aprendérselas! Así
todos los grupos podremos disfrutar de un acompañamiento inmejorable
para una noche delante del fuego con una copa en la mano.










_________________
OMNIA SECUNDUM LITEM FIUNT
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Romance del prisionero   Lun Mayo 11, 2009 10:23 pm

Me parece fabulosa la propuesta de Guilhem. Yo también sentí envidia de la alegría y buen hacer de nuestros hermanos y de su capacidad musical.

Así que, aunque yo soy un negado para la música, os dejo la letra de un romancillo que siempre me gustó por el sentimiento que expresa. Quién sabe si de aquí procede mi "amor" por los ballesteros:

Que por mayo, era por mayo
cuando face la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y le responde el ruiseñor.

Cuando los enamorados
van a servir al amor.

Si no yo triste cuitado
que yago en esta prisión,
que ni sé cuando es de día
ni cuando las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.

Matómela un ballestero,
déle Dios mal galardón.

Cárcel tengo por fuera,
cárcel por dentro.
Voy vagando y vagando,
puerta no encuentro.
Tener cárcel no me importara
cárcel por fuera,
si de la de aquí adentro
salir pudiera.

Veo el campo a lo lejos
por la ventana.
Tristeza, esperanza,
noche y mañana.
Allí crece la hierba
de primavera.
Esperanza y tristeza,
luz y quimera.


http://www.youtube.com/watch?v=DinW8RKKrso

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: El conde Olinos y La Esposa infiel   Lun Mayo 11, 2009 10:24 pm

Y otros clásicos aunque igual no los considerais muy cantables:

El romance del Conde Olinos:



El romance de la esposa infiel

http://www.youtube.com/watch?v=J1iB--Q7DmY

_________________


Última edición por Fadrique d Enzijar el Lun Mayo 25, 2009 6:34 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Ferrolobo

avatar

Cantidad de envíos : 292
Edad : 46
Localización : Teruel Frontera
Fecha de inscripción : 17/05/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Lun Mayo 11, 2009 10:51 pm

Pos yo hace dos semanas estuve aprendiendo este, hips

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.lapromesadelalmogavar.weboficial.com
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Mar Mayo 12, 2009 5:34 pm

Ferro, la letra ya es buena, ya. Pero nos tienes que pasar la música Very Happy

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Yeziel

avatar

Cantidad de envíos : 169
Edad : 49
Localización : Judería de Qal'at Ayyub
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Mar Mayo 12, 2009 8:53 pm

Almogávares ....cual ¿caballeros?

Jaja, no me hagáis reír.

Un abrazo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://malvisar.superforo.net
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Miér Mayo 13, 2009 6:41 pm

Y a mí que me parecía reconocer la letra de ese brindis. Lo único sustituyendo "almogávares" por "legionarios" que casi es lo mismo. Question

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Mariadela de Tarraco

avatar

Cantidad de envíos : 267
Fecha de inscripción : 28/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Vie Mayo 22, 2009 11:22 pm

Chicos, habrá que sacar tiempo aunque sea de la manga, para aprenderlas, que luego

disfrutaremos un montón ( aunque sea destrozándolas ).

rey total

hay que hacerlo bien si no.... @ jajaaaaaaaaa

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.arcocamara.com
Milhombres

avatar

Cantidad de envíos : 108
Edad : 42
Localización : Alcañiz
Fecha de inscripción : 20/06/2008

MensajeTema: cantores de hispalis   Sáb Mayo 23, 2009 8:20 am

A mi cuando voy de medievales solo me cantan los pies
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Guillem Garcés de Béziers

avatar

Cantidad de envíos : 945
Edad : 31
Localización : Mallén
Fecha de inscripción : 07/05/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Dom Mayo 24, 2009 11:12 pm

Bueno, siempre podrán hacer los coros. Razz

_________________
OMNIA SECUNDUM LITEM FIUNT
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
pepin

avatar

Cantidad de envíos : 12
Edad : 44
Localización : Reino de Aragón
Fecha de inscripción : 06/07/2009

MensajeTema: Ad mortem festinamus   Lun Jul 06, 2009 1:06 pm

Pues eso... a la muerte nos apresuramos.
Como hablábamos la otra noche entre queimada y risas...Los Lurte estamos preparando canciones nuevas para el tercer disco.
Estamos arreglando melodías... y una de ellas va a ser una Danza de la muerte,,, con performance y todo.
Ya os iré contandohttp://www.youtube.com/watch?v=Nx_0dW7Gca8
Esta es una de las canciones que aparecen en el Libre Vermell que os comentaba la otra noche en Panticutolandia

Ad mortem festinamus, la versión musicada más antigua que se conoce de la Danza de la muerte. Idéntica composición, sólo que escrita en notación cuadrada gregoriana en lugar de en notación medida, aparece en la parte inferior de un delicioso fresco de la sala capitular del convento de San Francisco en Morella (Castellón); éste representa la Danza de la muerte, danzada a corro en torno a un cadáver por hombres y mujeres que aluden a los distintos estamentos de la sociedad. Aunque el fresco, fechable hacia el último tercio del siglo XV, esté bastante deteriorado, se lee con claridad el primer verso del refrán que acompaña a la melodía: “Morir, frares, nos covè, mas no sabem la hora”, adaptación en lengua catalana de la versión en latín del Llibre Vermell. Esta es la primera ocasión en que se interpreta el refrán de la versión valenciana del Ad mortem festinamus, una pieza tal vez escrita a raiz de las muchas epidemias que padecieron los habitantes del antiguo reino de Aragón a fines de la Edad Media, de cuya psicología el fresco de Morella resulta ser un excepcional testimonio.

http://musicologicus.blogspot.com/2006/12/llibre-vermell-de-montserrat.html

Besicos varios
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.lurte.org
Yeziel

avatar

Cantidad de envíos : 169
Edad : 49
Localización : Judería de Qal'at Ayyub
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Lun Jul 06, 2009 1:22 pm

Muchas gracias por la aportación, pepin, es muy interesante. La danza de la muerte puede quedar muy bien con el estilo Lurte, sin duda.

Un abrazo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://malvisar.superforo.net
zarrapastroso

avatar

Cantidad de envíos : 51
Fecha de inscripción : 03/09/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Lun Jul 06, 2009 1:48 pm

jo que notición, laDanza de la muerte y el tercer disco de lurte

y ahora voy y lo casco juajua

ENTALTO PEPÏN
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
pepin

avatar

Cantidad de envíos : 12
Edad : 44
Localización : Reino de Aragón
Fecha de inscripción : 06/07/2009

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Lun Jul 06, 2009 2:06 pm

juuuuuer.... pues si que tiene movimiento este foro si, jejeje

Estamos preparando canciones nuevas....el disco aún tardará un poquico eh...jeje

Entalto Teruel,,,sobre todo ahora que tenemos 3 turolenses alistados.

Por cierto es dejo aquí un link, para que veáis las nuevas fotos que nos hemos hecho con el Caspolino, Alvaro Villa.... son brutales
http://www.flickr.com/photos/alvarvillaphoto/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.lurte.org
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Lun Jul 06, 2009 10:32 pm

Pos macho, Pepín (Don José) que lo primero, un fuerte abrazo. Que es un lujo tenerte por aquí.

Y lo segundo, que viendo las fotos, vais a tener un serio problema... para elegir la portada de vuestro nuevo disco jajajajajajajajajaja. Porque hay un montón de ellas ¡¡¡ impresionantes !!!

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Sáb Jul 11, 2009 8:28 pm

Mira por dónde, buscando otras cosas, me he encontrado esto:

http://rimat.blogspot.com/2006/02/se-canta-que-cante.html en occitano.

Hale, a ver quién encuentra ahora la versión en fabla, que también la hay, como recordaba Pepín el otro día.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Dom Jul 12, 2009 11:29 am

Hala, una ayudita: "Aqueras montañas" por el Agüelo
Aqueras montañas
tan alteras son
no me dixan bier
os míos amors
Aqueras montañas
cuán s'en baixarán
y os míos amors
aparixerán
Dezaga d'ixas boiras
os n'iré a escar
y crebando as mugas
con yo en tornarán
Si canto, yo que canto,
no canto ta yo
canto t'a mía amiga
que ye en ixos mons

http://www.youtube.com/watch?v=qYMEirfg8N4

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Dom Jul 12, 2009 11:36 am

Y aquí la versión languedociana:


Dejós ma fenèstra
I a un auselon
Tota la nuèch canta
Canta sa cançon.

Estrebillo:

Se canta que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu.


Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M'empachan de veire
Mas amors ont son.


Aquelas montanhas
Tard s'abaissaràn
E mas amoretas
Se raprocharàn.


Baissatz-vos montanhas
Planas, levatz-vos
Per que pòsca veire
Mas amors ont son.


Al fons de la prada
I a un píbol traucat
Lo cocut i canta
Benlèu i a nisat.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
pepin

avatar

Cantidad de envíos : 12
Edad : 44
Localización : Reino de Aragón
Fecha de inscripción : 06/07/2009

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Mar Jul 14, 2009 9:06 pm

In taberna quando sumus....

os cuelgo aquí un link de los Corvux Corax interpretando esta goliárdica canción....la tocan "a pelo" , un desenchufao vamos
http://www.youtube.com/watch?v=ZWsIO8A6UcY&feature=related

espero que os guste
abrazos a mansalva
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.lurte.org
Guillem Garcés de Béziers

avatar

Cantidad de envíos : 945
Edad : 31
Localización : Mallén
Fecha de inscripción : 07/05/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Mar Jul 14, 2009 11:02 pm

Es In taberna quando sumus, del Carmina Burana ¿verdad? Es la canción goliardesca por excelencia y, además, es del siglo XIII. Sería interesante ver a Corvux Corax en directo cantando esta canción. Pongo la traducción para que veáis los que no la conocíais a qué temas dedicaban su reflexión los goliardos:

Cuando estamos en la taberna
nos despreocupamos del mundo,
nos entregamos al juego
y por él siempre sudamos.
La cuestión es ésta: que se pregunte
qué se hace en la taberna
donde el dinero es camarero,
escúchese
lo que digo.

Unos juegan, otros beben,
otros de forma indiscreta viven.
Pero de los que se dedican a jugar
unos allí pierden su ropa,
otros consiguen vestirse,
otros se visten con saco.
Nadie allí teme a la muerte
y por Baco tientan la suerte.

Monedas para la primera copa de vino,
de ella bebe el libertino,
beben la segunda por los cautivos,
despues de éstas la tercera por los vivos,
la cuarta por todos los cristianos,
la quinta por los fieles difuntos,
la sexta por las monjas casquivanas,
la septima por los soldados silvanos,

la octava por los frailes perversos,
la novena por los monjes dispersos,
la décima por los navegantes,
la undécima por los discordantes,
La duodécima por los penitentes,
la decimotercera por los los caminantes.
Tanto por el papa como por el rey
beben ya todos sin ley.

Beben la dueña y el dueño,
bebe el soldado, bebe el religioso,
bebe el hombre, bebe la mujer,
bebe el siervo con la criada,
bebe el rápido y el lento,
bebe el blanco, bebe el negro

bebe el constante, bebe el vago,
bebe el campesino, bebe el mago.

Bebe el pobre y el doliente,
bebe el desterrado y el ignorado,
bebe el joven, bebe el viejo,
beben el prelado y el decano.
Bebe la herrmana, bebe el hermano,
bebe la vieja, bebe la madre,
bebe ella, bebe él,
beben ciento, beben mil.

Poco duran seiscientas monedas
cuando se bebe sin moderación.
Beben todos sin final, aunque
beban con mente alegre.
Así nos fastidian todas las gentes
y así seremos pobres.
Que los que nos fastidian se vean
confundidos
y no sean tenidos por justos.

_________________
OMNIA SECUNDUM LITEM FIUNT
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Mar Jul 14, 2009 11:27 pm

¡Alucinao! Yo estoy tan acostumbrado a la ejecución "clásica" que casi no la reconocía.

De todas maneras, creo que los Carmina Burana (y quizá también los Catuli Carmina) pueden ser fuente de canciones de espada y mesa, como dice Javi, "históricas". Sólo hace falta conseguir las letras (y varias botellas de vino) y cantamos en latín, en germanía o en bable sin ser el Coro de los niños cantores de Viena.

(A mí me gustan especialmente la del abad de Cucania y la del pobre cisne que está asao) Like a Star @ heaven Javi, aplícate a buscar las letras jejejejejejeje.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Fadrique d Enzijar
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 1944
Edad : 62
Localización : Señorío d'Enzíjar / Aragón
Fecha de inscripción : 23/04/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Mar Jul 14, 2009 11:52 pm


_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://camara.superforo.net
Rodrigo de Mombeltrán

avatar

Cantidad de envíos : 506
Edad : 60
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 05/05/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Miér Jul 15, 2009 1:45 pm

Yo sigo diciendo que "Montañas Nevadas" debería ser el himno oficial del Grupo.

http://www.rumbos.net/cancionero/3942_020.htm
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ferrolobo

avatar

Cantidad de envíos : 292
Edad : 46
Localización : Teruel Frontera
Fecha de inscripción : 17/05/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Jue Jul 16, 2009 7:26 am

Shocked Ey, estoy de acuerdo con Rodrigo, a vosotros os pega más el Montañas Nevadas (por eso de los campamentos en el Pirineo, las banderas al viento y esas cosas Laughing ).
Pero esta que ha puesto Pepin y cuya letra ha traido Guillem (buen trabajo, flipo contigo): In taberna quando sumus Esta me trae recuerdos, y me identifico mucho con ella. bounce

:


El caso es que no la conocía,... y dice Guillem que del XIII además, uhmmm study
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.lapromesadelalmogavar.weboficial.com
Guillem Garcés de Béziers

avatar

Cantidad de envíos : 945
Edad : 31
Localización : Mallén
Fecha de inscripción : 07/05/2008

MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   Jue Jul 16, 2009 8:55 pm

Entonces, ¡venga! Un reto para todos: ¡aprendernos in taberna quando sumus! Por supuestísimo en latín:

In taberna quando sumus,

non curamus quid sit humus,

sed ad ludum properamus,

cui semper insudamus.

Quid agatur in taberna

ubi nummus est pincerna,

hoc est opus ut queratur,

si quid loquar, audiatur.


Quidam ludunt, quidam bibunt,

quidam indiscrete vivunt.

Sed in ludo qui morantur,

ex his quidam denudantur

quidam ibi vestiuntur,

quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem

sed pro Baccho mittunt sortem.

Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;

semel bibunt pro captivis,

post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis

quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,

septies pro militibus silvanis.

Octies pro fratribus perversis,

nonies pro monachis dispersis,

decies pro navigantibus
undecies pro discordantibus,

duodecies pro penitentibus,

tredecies pro iter agentibus.

Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.


Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,

bibit ille, bibit illa,

bibit servus cum ancilla,

bibit velox, bibit piger,

bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,

bibit rudis, bibit magus.


Bibit pauper et egrotus,

bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,

bibit presul et decanus,

bibit soror, bibit frater,

bibit anus, bibit mater,

bibit ista, bibit ille,

bibunt centum, bibunt mille.


Parum sexcente nummate
durant, cum immoderate

bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes

et sic erimus egentes.

Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.

Las traducciones las estoy sacando de esta página
http://webs.uvigo.es/masegosa/Intaberna.htm eh. Es de un amante del mundo latino que se ha dedicado a traducir al castellano varias composiciones en latín.

_________________
OMNIA SECUNDUM LITEM FIUNT
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Canciones de espada y mesa   

Volver arriba Ir abajo
 
Canciones de espada y mesa
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente
 Temas similares
-
» cual espada serias (serie bleach)
» Esta espada infernal es mía
» [Prologo] Por un día cambio la pluma por la espada
» The legend Of Zelda: La espada de las mil almas!!
» [Pearlshipping] Al son de la espada

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
C.A.M.A.R.A. :: Historia y cultura :: nada ocupa lugar-
Cambiar a: